تمرین ۳: جمله‌های زیر را ترجمه کنید؛ سپس زیر فعل مضارع خط بکشید.
1. إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئاً وَ لَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ. (يونس: 14)
2. وَ رَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ... (النصر: 2)
3. الْمُؤْمِنُونَ يَصْدُقُونَ وَ لَا يَكْذِبُونَ فِي الْحَيَاةِ.
4. الْأُخْتَانِ سَمِعَتَا كَلَامَ الْمُعَلِّمَةِ وَ هُمَا تَعْمَلَانِ بِهِ.
5. عِنْدَنَا طَعَامٌ كَثِيرٌ لِلْعَشَاءِ عَلَى الْمَائِدَةِ؛ نَأْكُلُهُ مَعاً.
پاسخ و معنی تمرین ۳ درس نهم عربی هشتم
این تمرین بر **ترجمه جملات با افعال مضارع جمع و مثنی** و همچنین **آیات قرآنی** تمرکز دارد.
**حل گام به گام (ترجمه و افعال مضارع):**
1. **إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئاً وَ لَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ.**
* **ترجمه:** همانا خدا به مردم هیچ ستمی **نمی‌کند**، ولی مردم به خودشان **ستم می‌کنند**.
* **فعل مضارع:** **يَظْلِمُ** و **يَظْلِمُونَ**
2. **وَ رَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ.**
* **ترجمه:** و مردم را دیدی که در دین خدا **وارد می‌شوند**.
* **فعل مضارع:** **يَدْخُلُونَ**
3. **الْمُؤْمِنُونَ يَصْدُقُونَ وَ لَا يَكْذِبُونَ فِي الْحَيَاةِ.**
* **ترجمه:** مؤمنان **راست می‌گویند** و در زندگی **دروغ نمی‌گویند**.
* **فعل مضارع:** **يَصْدُقُونَ** و **يَكْذِبُونَ**
4. **الْأُخْتَانِ سَمِعَتَا كَلَامَ الْمُعَلِّمَةِ وَ هُمَا تَعْمَلَانِ بِهِ.**
* **ترجمه:** آن دو خواهر سخن معلم را **شنیدند** (ماضی) و آن دو به آن **عمل می‌کنند** (مضارع).
* **فعل مضارع:** **تَعْمَلَانِ**
5. **عِنْدَنَا طَعَامٌ كَثِيرٌ لِلْعَشَاءِ عَلَى الْمَائِدَةِ؛ نَأْكُلُهُ مَعاً.**
* **ترجمه:** نزد ما غذای زیادی برای شام روی سفره است؛ آن را با هم **می‌خوریم**.
* **فعل مضارع:** **نَأْكُلُهُ**
**نکته گرامری:** در جمله ۴، **«سَمِعَتَا»** فعل ماضی مثنی مؤنث و **«تَعْمَلَانِ»** فعل مضارع مثنی مؤنث غایب است. 💡
تمرین ۴: گزینه مناسب را انتخاب کنید.
1. شَيْءٌ لِحِفْظِ صِحَّةِ الْأَسْنَانِ: (الْفُرْشَاة / الْمِنْشَفَة)
2. مَجْمُوعَةٌ مِنَ الْمُدُنِ: (الْمُحَافَظَة / الْمَكْتَبَة)
3. سَبَبُ جَمَالِ الرَّبِيعِ: (الْمَعْجُون / الْأَزْهَار)
4. طَعَامُ الصَّبَاحِ: (الْغَدَاء / الْفُطُور)
5. بَيْتُ الطَّائِرِ: (الْمُسْتَوْصَف / الْعُشّ)
پاسخ و معنی تمرین ۴ درس نهم عربی هشتم
هدف این تمرین سنجش دایره لغات شما بر اساس مفاهیم درس است.
**حل گام به گام:**
1. **شَيْءٌ لِحِفْظِ صِحَّةِ الْأَسْنَانِ:** (چیزی برای حفظ سلامتی دندان‌ها)
* پاسخ: **الْفُرْشَاة** (مسواک)
2. **مَجْمُوعَةٌ مِنَ الْمُدُنِ:** (مجموعه‌ای از شهرها)
* پاسخ: **الْمُحَافَظَة** (استان)
3. **سَبَبُ جَمَالِ الرَّبِيعِ:** (علت زیبایی بهار)
* پاسخ: **الْأَزْهَار** (شکوفه‌ها/گل‌ها)
4. **طَعَامُ الصَّبَاحِ:** (غذای صبح)
* پاسخ: **الْفُطُور** (صبحانه)
5. **بَيْتُ الطَّائِرِ:** (خانه پرنده)
* پاسخ: **الْعُشّ** (لانه) 💡
تمرین ۵: در گروه‌های دو نفره مکالمه کنید.
1. كَيْفَ حَالُ الْوَالِدَيْنِ؟
2. لِمَاذَا أَنْتَ (أَنْتِ) هُنَا؟
3. أَ مَدِينَةُ كَرَجَ بَعِيدَةٌ عَنْ طِهْرَانَ؟
4. هَلْ عِنْدَكَ (عِنْدَكِ) مُعْجَمُ الْعَرَبِيَّةِ؟
5. إِلَى أَيْنَ ذَهَبْتَ (ذَهَبْتِ) فِي أَيَّامِ الْعِيدِ؟
پاسخ و معنی تمرین ۵ درس نهم عربی هشتم
این تمرین بر **تقویت مهارت مکالمه** و استفاده از عبارات پرسشی و پاسخ‌های مناسب تمرکز دارد.
**حل گفت‌وگو (پاسخ‌های پیشنهادی):**
1. **كَيْفَ حَالُ الْوَالِدَيْنِ؟ (حال پدر و مادر چطور است؟)**
* پاسخ: **هُمَا بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ** (آن دو خوب هستند، شکر خدا).
2. **لِمَاذَا أَنْتَ هُنَا؟ (چرا تو اینجا هستی؟)**
* پاسخ: **لِأَجْلِ الدِّرَاسَةِ** (به خاطر درس خواندن) یا **لِلتَّعَلُّمِ** (برای یادگیری).
3. **أَ مَدِينَةُ كَرَجَ بَعِيدَةٌ عَنْ طِهْرَانَ؟ (آیا شهر کرج از تهران دور است؟)**
* پاسخ: **لَا، هِيَ قَرِيبَةٌ** (نه، آن نزدیک است).
4. **هَلْ عِنْدَكَ مُعْجَمُ الْعَرَبِيَّةِ؟ (آیا دیکشنری عربی داری؟)**
* پاسخ: **نَعَمْ، عِنْدِي** (بله، دارم) یا **لَا، لَيْسَ عِنْدِي** (نه، ندارم).
5. **إِلَى أَيْنَ ذَهَبْتَ فِي أَيَّامِ الْعِيدِ؟ (در روزهای عید کجا رفتی؟)**
* پاسخ: **ذَهَبْتُ إِلَى مَشْهَدَ** (به مشهد رفتم) یا **ذَهَبْتُ إِلَى بَيْتِ جَدِّي** (به خانه پدربزرگم رفتم). 💡
